1. Applicant: Afar 4, SL (Madrid, Spain) (represented by: A.

Partie requérante: Afar 4, SL [Madrid, Espagne] (représentant: A.

2. MADRID – Once again, Europe has peered into the abyss.

MADRID – Une fois de plus l'Europe est confrontée aux abysses.

3. Cellular phones were used as timers in the attacks in Madrid last March.

Les téléphones cellulaires ont servi de minuteries lors des attaques menées contre Madrid en mars dernier.

4. Delegates were given a demonstration of the Madrid Express Database which will provide free public Internet access to selected data on trademark applications filed under the Madrid System (see p.

Les délégués ont assisté à une démonstration de la base de données Madrid Express qui donnera un accès par Internet libre et gratuit à certaines données relatives aux demandes de marques déposées dans le cadre du système de Madrid (voir page 18).

5. In the summer of 2005 the Program will add a CBS Officer in Madrid.

Au cours de l’été 2005, un agent canadien viendra s’ajouter à Madrid.

6. He was talking about how sad life was in Madrid after the war.

Il parlait de la triste vie à Madrid après la guerre.

7. All year round, we offer combined Spanish courses in Granada and Madrid at reduced prices.

Nous proposons pendant toute l'année des cours combinés d'espagnol à prix réduits à Grenade et à Madrid. Les étudiants peuvent s'inscrire à un cours d'espagnol d'une ou deux semaines à Grenade et continuer quelques semaines supplémentaires dans notre école d'espagnol à Madrid.

8. Accessing the Santiago Bernabeu's grass is an obliged experience for all the Madrid fans.

L'accès à la pelouse du stade Santiago Bernabeu est une expérience obligée pour tous les supporters du Real Madrid.

9. Special Division of the Supreme Court, in Madrid, in charge of criminal, social and administrative litigation

Division spéciale de la Cour suprême espagnole, à Madrid, compétente en matière pénale, sociale et de contentieux administratif

10. “Saint Pancras Brought Good Luck to Madrid” was the headline in the Spanish weekly ABC, international edition.

“Saint Pancras a fait sourire la chance à Madrid”, titrait l’édition internationale de l’hebdomadaire espagnol ABC.

11. Financial leasing, rental of real estate, administration of real estate, loans (financing), real estate agencies

Services de crédit-bail, location de biens immobiliers, gestion de biens immobiliers, prêts (prêts financiers), services d'agences immobilières

12. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Transactions immobilières, vente d'appartements, gestion de biens immobiliers

13. Real estate affairs, administration, valuation and leasing of real estate

Affaires immobilières, administration, estimation et location de biens immeubles

14. We have a 24-hour surveillance service, which guarantees the safety of your belongings inside our furniture depository in Madrid .

Nous disposons d'un service de surveillance 24 heures sur 24, qui garantit la sécurité de vos biens dans notre garde-meubles à Madrid.

15. Real estate administration, namely rental, appraisal and funding of real estate

Services liés à l'administration de biens immobiliers, à savoir à la location, à l'estimation et au financement de patrimoine immobilier

16. Banks, real estate agencies, real estate affairs, debt collection, personal insurance

Banque, agence immobilière, affaires immobilières, recouvrement de créances, assurance de personnes

17. Widget framework, real-time service orchestration, and real-time resource aggregation

Socle applicatif de composant d'interface graphique, orchestration de service en temps réel, et agrégation de ressources en temps réel

18. Real estate affairs, rental, appraisal, administration and evaluation of real estate

Affaires immobilières, services de location, estimation, gestion administrative et estimation d'immeubles

19. Real estate administration and brokerage, development, rental and leasing of real estate

Gestion immobilière ainsi que courtage, développement, location et affermage d'immeubles

20. Administrative management of new real estate programmes or real estate restoration programmes

Gestion administrative de programmes immobiliers neufs ou de réhabilitation

21. The difference between the actual real GNP and the potential real GNP.

L’écart entre le PNB réel actuel et le PNB réel potentiel.

22. Regarding the future work associated with the legal development of the Madrid system, the Delegation of Portugal underlined that the European Community and its Member States remained committed to moving forward on the basis of a mutually agreeable, focused and defined program of work on the issues relating to the legal development of the Madrid system.

En ce qui concerne les travaux futurs relatifs au développement juridique du système de Madrid, la délégation du Portugal a réaffirmé la volonté de la Communauté européenne et de ses États membres d’avancer sur la base d’un programme de travail mutuellement acceptable, ciblé et défini portant sur les questions relatives au développement juridique du système de Madrid.

23. Land administration measures (real property formation; land registration, cadastral mapping; real property valuation; etc.)

Mesures d’administration foncière (formation de la propriété immobilière; enregistrement des terres; établissement des plans cadastraux; estimation de la valeur des biens immobiliers; etc.)

24. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Gestion de biens immeubles : achat ou vente à son propre compte

25. A real-time graphical user interface yielded views of processed scenes comparable to real life.

Une interface graphique temps-réel présente des vues des scènes traitées, d'une manière comparable à la réalité.

26. Real estate, appraisal of real estate, coins, postage stamps, works of art, antiques and jewellery

Services immobiliers, d'évaluations immobilières, de numismatique, de timbres, d'oeuvres d'art, d'antiquités et de pierres précieuses

27. Real estate management and administration

Gestion et administration immobilières

28. Because your neighbours shouldn’t have to suffer just because you are moving home in Madrid, because you don’t want unexpected accidents or damage to your furniture, and because you want to be able to relax during the removal, we have the most modern outdoor lifting cranes in Madrid, the forefront of technology in the sector.

Parce que vos voisins ne doivent pas supporter votre déménagement à Madrid, parce que vous ne voulez pas d'accidents ni d'éraflures imprévus, parce que vous recherchez la tranquillité dans votre déménagement, nous comptons les monte-charges de façade à Madrid les plus modernes, en avant-garde de la technologie du secteur.

29. Stocks represent real-world accumulations.

Stocks: Les stocks d’azote représentent les accumulations concrètes.

30. Accommodation bureau services (real estate)

Services d'agences de logement (biens immobiliers)

31. Development of real-time holography

Développement d'hologrammes en temps réel

32. Women who owned real estate had the same direct access to credit as men with real estate

Les femmes qui sont propriétaires de biens immobiliers ont le même accès direct au crédit que les hommes

33. The basic algebraic operations for real interval numbers (real closed intervals) can be extended to complex numbers.

Les opérations algébriques de base pour les nombres d'intervalles réels (intervalles fermés réels) peuvent être étendues aux nombres complexes.

34. Women who owned real estate had the same direct access to credit as men with real estate.

Les femmes qui sont propriétaires de biens immobiliers ont le même accès direct au crédit que les hommes.

35. Administrative management of real estate projects

Gestion administrative de projets immobiliers

36. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Bureau de logement [appartements, biens immobiliers]

37. • Purchasing Power Parities and Real Expenditures:

• Parités de pouvoir d'achat et dépenses réelles :

38. Purchasing Power Parities and Real Expenditures.

Moyenne des membres de l'OCDE = 100

39. You haven' t a real alibi

T' as pas vraiment d' alibi

40. He's a businessman, legit, aboveboard, real.

C'est un homme d'affaires, légitime, honnête et réel.

41. Real estate agent and broker establishments of trust companies are classified in 7611 - Insurance and Real Estate Agencies.

Les maisons de courtage immobilier exploitées par les sociétés de fiducie figurent à la rubrique 7611 - Agences d'assurances et agences immobilières.

42. Alphabetize these real nice for me

Rangez ça par ordre alphabétique me ferait plaisir

43. Providing access to real estate databases

Fourniture d'accès à des bases de données de biens immobiliers

44. Real Return Bond (RRB): Government of Canada RRBs pay semi-annual interest based upon a real interest rate.

Dans le cas d’un besoin, il s’agit du montant des nouveaux emprunts à contracter auprès de prêteurs de l’extérieur pour répondre aux besoins de financement au cours d’un exercice donné. swap de devises :

45. Real estate brokerage, leasing and management services

Services de courtage, crédit-bail et gestion de biens immobiliers

46. The real time closed loop was tested.

Le circuit fermé en temps réel a été testé.

47. Real estate management, agencies, appraisal and brokers

Gestion immobilière, services d'agences immobilières, évaluations immobilières et courtage de biens immobiliers

48. As for real tension, they're absolutely clueless.

Mais la vraie tension, ils l'ignorent complètement.

49. Lossless data compression and real-time decompression

Compression de données sans perte et décompression en temps réel

50. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Biens immobiliers (gérance de -), commande, estimation, étude

51. Real GDP Growth along Alternative Transition Paths

Croissance du PIB réel en fonction de la formule de transition choisie

52. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Courtage et location de temps d'accès à des banques de données, en particulier dans le domaine des biens immobiliers et de l'estimation de biens immobiliers

53. Managing commercial real estate property by providing access to multiple commercial real estate services using on-line property management environment.

La présente invention se rapporte à la gestion de biens immobiliers à usage commercial, consistant à fournir l'accès à de multiples services en matière de biens immobiliers à usage commercial au moyen d'un environnement de gestion de biens immobiliers en ligne.

54. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier MehrsprachigeImmobilienPortal.com vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

55. Device for displaying real time and advertising media

Dispositif pour afficher le temps reel et supports de publicite

56. Online trading system having real-time account opening

Systeme commercial en ligne dote d'une ouverture de compte en temps reel

57. A real spiritual relay race through the centuries!

Autant de relais spirituels se succédant à travers les siècles!

58. A mere trifle compared to my real work

Une bagatelle comparée à mon vrai travail

59. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Achat, vente et location de biens immobiliers, courtage lors de l'achat, de la vente et de la location de biens immobiliers, services d'un courtier, gérance de biens immobiliers, affaires bancaires, négociation de valeurs boursières, services d'estimations fiscales, fonds de pension, transfert (électronique) de capitaux, fourniture d'informations financières, conseils sur le financement, gestion des finances, services financiers, hypothèques (garantie de prêts), investissements, courtage, crédit-bail financier, analyses financières, courtage immobilier, services d'une fiducie

60. Real rate of interest (investment return after inflation)

Taux d’intérêt réel (rendement des placements corrigé de l’inflation)

61. The violence of these polemics, the strain of overwork, and the death of Lope de Vega so affected Montalbán that he became insane; he died at Madrid on 25 June 1638.

La violence de ces polémiques, le surmenage et la mort de Lope de Vega affectèrent tant Montalván qu'il en devint fou; il mourut à Madrid le 25 juin 1638.

62. All right, Manny, this is a real hail mary.

C'est vraiment la dernière chance.

63. Acquisition and processing of data, in real time; and

acquisition et traitement de données en temps réel; et

64. Furthermore, they defined the real-time data acquisition algorithms.

Ils ont également conçu les algorithmes d'acquisition des données en temps réel.

65. Advertisements showing real consequences of smoking are most effective.

Les publicités montrant les conséquences véridiques du tabagisme sont les plus efficaces.

66. Issuing of travellers' cheques and letters of credit, real estate agencies (sale and rental of business premises and accommodation buildings), real estate valuation

Émission de chèques de voyage et de lettres de crédit, agences immobilières (vente et location de fonds de commerce et d'immeubles), expertise immobilière

67. In other words, the real algebraic numbers are countable.

Autrement dit, les nombres algébriques réels sont dénombrables.

68. Providing access to online databases relating to real estate

Fourniture d'accès à une banque de données en ligne concernant des biens immobiliers

69. Of course, we're the real aces in the hole.

Les vrais atouts, c'est nous.

70. Alec, we have a real problem to solve, okay?

Alec nous avons un réel problème à résoudre ok?

71. 2d/3d real-time imager and corresponding imaging methods

Imageur en temps réel 2d/3d et procédés d'imagerie correspondants

72. The measurements provide automated security and real-time accounting.

Ces mesures assurent une sécurité automatique et une comptabilité en temps réel.

73. The real estate site Annunci immobiliari in Europa offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Le site immobilier Annunci immobiliari in Europa vous propose des milliers d' annonces immobilières , par exemple maison Var ou maison Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

74. Chart B Real rate of return by sector Source:

Le rendement des caisses de retraite en fiducie (IS 901 A4)

75. • 52415 Consumer Price Index adjustments on Real Return Bonds

• 52415 Ajustements des Obligations à rendement réel pour l'Indice des prix à la consommation

76. Adjustment to these fluctuations in export earnings usually requires changes in relative prices such as the real wage rate and the real exchange rate.

L'ajustement à ces fluctuations des recettes d'exportation passe généralement par une modification des prix relatifs tels que le taux de salaire réel et le taux de change réel.

77. Administration of capital investments in the form of real estate

Gestion d'investissements en capitaux sous forme d'immeubles

78. Delivering real time interrupts with an advanced programmable interrupt controller

Fourniture d'interruptions en temps réel au moyen d'un contrôleur d'interruptions programmable avancé

79. Electronic index of classified real estate advertisements on the Internet

Bourse électronique d'annonces immobilières sur Internet

80. Provision of advertising and marketing services to Real Estate Agents

Fourniture de services de publicité et marketing à des agents immobiliers